SDL Trados 2017 Studio ya está aquí



Estimado cliente:

Nos complace informarle que su pedido anticipado de SDL Trados Studio 2017 ya está disponible para descargar desde su cuenta de SDL

Studio 2017 se ha diseñado para marcar la diferencia, ya que supone una innovación revolucionaria y fácil de usar que le permitirá traducir de forma más rápida y garantizar al mismo tiempo los estándares de calidad.

Consulte las instrucciones que aparecen a continuación para descubrir cómo actualizar a Studio 2017 y activar la nueva versión. También puedes consultar SDL Customer Gateway para recibir asistencia adicional sobre el proceso de instalación y licencia.

Para obtener más información sobre Studio 2017, visite uno de nuestros minisitios especializados para
Traductores autónomos >
Agencias de traducción >
Empresas >

Para actualizar a SDL Trados Studio 2017:

Descarga e instalación

  • Iniciar sesión en la cuenta de SDL.
  • En la cuenta de SDL, seleccionar "Descargas" en la lista de la sección principal de la página de inicio.
  • Descargar e instalar SDL Trados Studio 2017.
  • Descargar también SDL MultiTerm 2017, es una descarga independiente.

Para activar la nueva versión de SDL Trados Studio, siga estos pasos*:

Paso 1: desactivar las licencias actuales de SDL Trados Studio 2009/2011/2014/2015. * Tenga en cuenta que para que el proceso de migración se realice sin problemas, los clientes de SDL Trados Studio Freelance pueden conservar una versión anterior de SDL Trados Studio Freelance en el mismo equipo en el que se instalará SDL Trados Studio 2017 Freelance. Si desea hacerlo, no deberá desactivar la licencia de la versión anterior de SDL Trados Studio Freelance.

  • Para licencias de Studio 2011/2014/2015: iniciar la aplicación de SDL Trados Studio. Ayuda > Activación del producto > Desactivar.
  • Para licencias de Studio 2009: Inicio de la PC > Todos los programas > SDL > SDL Trados Studio > Gestor de licencias.

Paso 2: actualización de la licencia.

  • Iniciar sesión en la cuenta de SDL.
  • Hacer clic en "Licencias". Podrá ver un banner de color dorado en la parte superior de la página.
    Simplemente hacer clic en él (actualizaciones disponibles) para continuar con la actualización.
  • Hacer clic en el botón "Actualizar" para tramitar la actualización de licencia. En caso de contar con varias licencias, se debe seleccionar el número de licencias de usuario que se desea actualizar.
  • Este proceso generará un nuevo código de licencia.

Paso 3: activación de Studio 2017

  • Copiar el nuevo código de licencia y pegarlo en la aplicación de SDL Trados Studio 2017 para activarlo.

 

Para obtener más información sobre estos u otros productos, escríbanos a trados@transeconomy.com.

Saludos cordiales.

María Verónica Paladini
Santiago Claudio Salinas
Tel.: 0341-4265875

www.transeconomy.com
info@transeconomy.com
twitter.com/Transeconomy

Tags: #xl8 #t9n #translation #trados #trados2017 #x10n #localization #translation #translaton #transeconomy @transeconomy #g11n #i18n

16 de noviembre del 2016 ver todas las noticias